Xiaolu Guo, Kina/England
Jannike Åhlund möter författaren och filmskaparen Xiaolu Guo. ”Kortfattad kinesisk-engelsk ordbok för älskande” är historien om en ung kinesiska som skickas till London för att lära sig engelska.”Shamelessly honest, sharp, poetic and feminine. That’s the starting point for my work.” /Xiaolu Guo
Zhuang, dotter till en skofabrikant från den kinesiska landsbygden är huvudperson i romanen ”Kortfattad kinesisk-engelsk ordbok för älskande”. Hon anländer till London för att studera engelska och med hjälp av sitt tummade lexikon försöker hon lotsa sig fram i detta nya land där alla bara verkar prata om vädret.
Så möter hon en man och en ny värld av sex och frihet öppnar sig men även insikten att ordet ”love” i väst inte betyder samma sak som i Kina. Romanen nominerades 2007 till Orange Prize.
”Xiaolu Guo har skrivit en underhållande, bitsk och bitter betraktelse av såväl västerlandet som Kina. Det är antagligen den bästa kinesiska roman som översatts till svenska sedan förlagen fick upp ögonen för denna marknad”. [...] ”Det är storslaget på ett minimalistiskt sätt, insiktsfullt och mycket, mycket väl genomfört.” /Per Planhammar, GP Läs hela artikeln
”Det är svårt att inte förföras av Xiaolu Guos roman, där Zhuangs röst med sin styrka och sårbarhet på ett utmärkt sätt fångar det både plågsamma och förlösande i mötet med det okända. [...] Dessutom lyckas Guo hålla underhållningen i kulturkrocken på den precis rätta nivån, där det roliga hela tiden ligger en hårsmån från det sorgliga eller vemodiga.” /Paulina Helgeson, SvD
Xiaolu Guo föddes 1973 i en fiskeby i södra Kina, numera delar hon sin tid mellan Peking och London. Hon är filmutbildad i Kina och arbetar som manusförfattare och regissör vid sidan av författarskapet. Hennes prisbelönta film ”How is your fish today?” har bland annat visats på Göteborg Film Festival.
Jannike Åhlund har ett blandat filmförflutet som filmkritiker, filmkrönikör, redaktör för tidskriften Chaplin och konstnärlig ledare för filmfestivalen i Göteborg. Är numera redaktör och projektledare i olika sammanhang. Driver Bergmanveckan på Fårö. Tycker att det oftast är väldigt roligt och givande att tala med utländska författare. Lever med en svensk författare.
I samarbete med Alfabeta Bokförlag. Tack till Metro, Rica Hotels och Skrufs Glasbruk
